Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/includes/unicode.inc on line 349
แตนเบียนชนิดใหม่ของโลกจากไทย | กลุ่มอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและสิ่งแวดล้อม

แตนเบียนชนิดใหม่ของโลกจากไทย

  • warning: Creating default object from empty value in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/openoai/ioai/ioai.module on line 569.
  • warning: Creating default object from empty value in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/openoai/ioai/ioai.module on line 569.
  • warning: Creating default object from empty value in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/openoai/ioai/ioai.module on line 569.
  • warning: Creating default object from empty value in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/openoai/ioai/ioai.module on line 569.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/contrib/captcha/captcha.inc on line 61.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 159.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/siamensi/domains/siamensis.org/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
แตนเบียนชนิดใหม่ใช้ชื่อ Aleiodes gaga

http://www.guardian.co.uk/science/2012/sep/16/new-to-nature-aleiodes-gag...

มีความสัมพันธ์ยังไงกับเลดี้กาก้า? มีศัพท์วิทยาศาสตร์เยอะเลยครับ แปลไม่ไหวช่วยที

aleiodes gaga wasp
Parasitoid wasp Aleiodes gaga: ‘first speed dating, now speed species description’.

Comments

ความเห็นที่ 1

ชุดเดียวกับกระทู้นี้เลยครับ

http://siamensis.org/webboard/topic/36384#new

ความเห็นที่ 2

gaga = gag-a = กากอ่ะ

ลป. ความจริงหาได้เป็นเช่นนี้นะขอรับ

ความเห็นที่ 3

ตั้งชื่อให้เป็นกียรติแก่เลดี้กาก้า เพราะผู้บรรยายลักษณะแมลงชนิดนี้ชื่นชอบเลดี้กาก้า แล้วตัวอย่างต้นแบบที่่ใช้ตั้งชื่อเป็นตัวอย่างเพศเมีย ที่มาจากอุทยานแห่งชาติแจ้ซ้อน

คำว่า gaga หมายถึง ติ๊งต๊อง บ้าบอ ประสาท ซึ่งก็เข้ากับบุคลิกของนักร้องสาวท่านนี้ คำภาษาไทยที่ตรงๆ น่าจะเป็น ท่านหญิงบ๊อง หรือว่าท่านหญิงเพี้ยน คงจะเหมาะที่สุด
แต่ว่า ความหมายในทางสแลงของ gaga แปลว่าน่าหลงใหล น่าปลื้ม
 
เนื้อหาที่มีอยู่ในบทความไม่ได้บอกว่าผุ้บรรยายเลือกที่จะใช้ความหมายตรงๆ หรือความหมายสแลง