ความคิดเห็นที่: 1

http://www.siamensis.org/oldboard/5238.html

เหมือนกันไหมครับ

electron [ 13 ก.ย. 2552 00:55:27 ]

ความคิดเห็นที่: 2

พันธุ์กับชนิดนี่ขอคำจำกัดความหน่อยได้ไหมครับ ผมว่าสองคำนี้มันมีความหมายต่างกันนะ มันต้องใช้ให้ถูกคำด้วย

ptyas [ 13 ก.ย. 2552 10:23:54 ]

ความคิดเห็นที่: 3

เห็นว่าพบที่ภาคอีสาน   แต่เจ้าสามตัวนี่ เจอที่ ต.ดอนใหญ่  อ.บางแพ  จ.ราชบุรีครับ  เข้ามาอยู่ในห่อกระดาษห่อผลฝรั่ง   เลยไม่แน่ใจว่าเป็นชนิดเดียวกันรึเปล่าครับ

robin [ 13 ก.ย. 2552 21:24:23 ]
soveat@thaimail.com

ความคิดเห็นที่: 4

: ptyas

พันธุ์กับชนิดนี่ขอคำจำกัดความหน่อยได้ไหมครับ ผมว่าสองคำนี้มันมีความหมายต่างกันนะ มันต้องใช้ให้ถูกคำด้วย

Species ใช้คำไทยว่า "ชนิด" หรือ "พรรณ"  ครับ

ส่วน Strain คือ "สายพันธุ์" ครับ

มีอีกครับ Race คือ "เผ่าพันธุ์"

อืมชักจะเยอะแล้วครับ

สรุป ชนิด คือ species

แล้วภายใน  แต่ละspecies ก็มีความแปรผันกันไปซึ่ง  แต่ละความแปรผันอาจจะเรียกได้ว่าเป็น strain หรือ race ครับ

อ้างอิงการถอดความหมายศัพท์วิชาการจาก ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php

jojosan [ 14 ก.ย. 2552 11:20:48 ]

ความคิดเห็นที่: 5

species นี่ผมรู้ดีอยู่ครับ  แต่เรื่องคำว่า "พันธุ์" นี้หลายคนเค้าใช้กันสับสนปนมั่วครับ ผมก็เลยบอกเป็นนัยน์กับ จขกท ใน คห.2 ว่าเค้าใช้คำผิด

ptyas [ 14 ก.ย. 2552 20:08:02 ]

ความคิดเห็นที่: 6

: ptyas

species นี่ผมรู้ดีอยู่ครับ   แต่เรื่องคำว่า "พันธุ์" นี้หลายคนเค้าใช้กันสับสนปนมั่วครับ ผมก็เลยบอกเป็นนัยน์กับ จขกท ใน คห.2 ว่าเค้าใช้คำผิด

แล้วผมต้องใช้คำไหนครับผม  คือไม่ทราบจริงๆ ครับว่าใช้คำผิด T*T

robin [ 15 ก.ย. 2552 10:33:02 ]

ความคิดเห็นที่: 7

ชนิด เป็นอังกฤษ ก็ species ครับผม

...แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 2552 14:54:01

ptyas [ 15 ก.ย. 2552 14:53:45 ]